故事围绕着埃斯特尔展开，她是一位专业无比的长途飞行飞行员/机长，与深爱她、保护她的丈夫纪尧姆一起过着井井有条的生活。一切似乎都进展顺利，尽管无休止的飞行和“时差”开始扰乱这位年轻女孩的生物节律，尤其是她的睡眠。一天，在尼斯机场的走廊里，她偶然遇到了安娜，二十年前她曾与安娜有过一段热恋的摄影师。埃斯特尔不知道，这次重逢会让她陷入噩梦般的漩涡，让她的生活变得不合理……

现在盖比有了乳房，没人愿意和她一起踢足球了。和往年一样，这个13岁的女孩正和爸爸在加拿大海岸外的一个小岛上度过夏天——而她可不想假装自己突然变成了另一个人。