现在盖比有了乳房，没人愿意和她一起踢足球了。和往年一样，这个13岁的女孩正和爸爸在加拿大海岸外的一个小岛上度过夏天——而她可不想假装自己突然变成了另一个人。

艾玛是魁北克古典音乐界最闪亮的明星之一。她的父亲以她为荣，但认为对她的严格管束是他最大的责任，而艾玛觉得自己可以挣脱束缚。当另一位带着孩子的杰出音乐家娜埃勒闯入艾玛的生活，她感觉自己完全活了过来......并准备好与那个不愿放手的男人一较高下。

马克·科特是一名街头牧师，他继承了乡下的一处房产。他决定收留一群和他一样需要暑假的无家可归者。