出口雷蒙德
2.0|12月20日 15:12 |正片
简介:

经典美剧《人人都爱雷蒙德》不仅在美国拥有众多粉丝,其魅力还席卷了全球多个国家和地区。一部名为《出口雷蒙德》的纪录片,让美国观众有机会了解“雷蒙德”走出国门亮相俄罗斯的经历。《人人都爱雷蒙德》是哥伦比亚广播公司出品的一部经典王牌喜剧,展现的是一个美国普通家庭的日常生活。整部剧集充满了美式幽默,再加上对小人物的细腻刻画,让它吸引了很多电视观众的目光,粉丝遍布全球。和任何影视产品一样,要想出现在其他国家的电视荧屏上,就需要经历重新编排和翻译等诸多复杂工序。原剧集编剧之一菲利普·罗森塔尔,就有幸参与了俄罗斯版本的编译工作。在工作中他发现,这着实是个搬上大银幕的好题材,于是便把整个编译过程拍摄下来,制作成了这部纪录片《出口雷蒙德》。从影片的片段中不难看出,由于美国和俄罗斯两个国家的文化和观念都非常不一样,《人人都爱雷蒙德》的译制过程中经常会发生让双方人员都摸不着头脑的搞笑事情。不少在美国人看来极具幽默感的笑料,俄罗斯人却无动于衷。罗森塔尔笑称,碰到这种情况,往往需要找来对两国情况都很了解的翻译协调解决。

猜你喜欢
换一换
829
3.0
正片
史特拉莫:未来尚未命定
3.0
上映时间:12月22日 11:28
主演:乔·斯特拉莫 Joe Strummer,托帕·希登 Topper Headon,米克·琼斯 Mick Jones,特里·柴米斯 Terry Chimes,约翰·库珀·克拉克 John Cooper Clarke,约翰•库萨克 John Cusack,马特·狄龙 Matt Dillon,史蒂夫·布西密 Steve Buscemi,Ian Gillies
简介:

这是关于The Clash乐队灵魂人物Joe Strummer的记录片。The Clash乐队是一支在英国朋克乐坛历史上占有重要地位的乐队,几十年前,当朋克音乐如火如荼的发展的时候,当性手枪乐队横扫朋克摇滚乐坛的时候,一支朋克音乐的新生力量正在迅速崛起,这就是The Clash碰撞乐队。朋克音乐发展为今天的这种繁荣景象,The Clash起到了巨大的推动作用。乐队组建于1976年,由Mick Jones任吉他手,Joe Strummer任主唱,Paul Simonon任贝司手。Topper Headon任鼓手。Joe Strummer生于政治世家,很多歌曲以政治为题材,有浓烈的左派思想,上世纪70年代末期到80年代可谓是叱咤英伦乐坛,掀起朋克浪潮,1982年成功打入美国市场。 2002年12月22号下午,Joe Strummer这位50岁的朋克偶像在屋内跌倒身亡,死因为心脏停止跳动而辞世。许多音乐人带着沉重的心情哀悼Strummer的过世,U2主唱Bono在官方网站上留言:“The Clash是最伟大的摇滚乐团,他们为U2写下最佳守则 我们本要在一月碰面,跟Dave Stewart一起完成我们为曼德拉所创作的歌,这真是太震惊了!”记录片展现了曾经那个岁月的激情,生命永远在理想的中不会老去,那份情怀,终会有心照不宣的共鸣。片中U2主唱Bono,以及好莱坞明星约翰·库萨克 ,约翰尼·德普,马特·狄龙以及美国独立电影导演吉姆·贾木许都会有对这个天才摇滚音乐人,诉说感怀和怀念。

829
正片
史特拉莫:未来尚未命定
主演:乔·斯特拉莫 Joe Strummer,托帕·希登 Topper Headon,米克·琼斯 Mick Jones,特里·柴米斯 Terry Chimes,约翰·库珀·克拉克 John Cooper Clarke,约翰•库萨克 John Cusack,马特·狄龙 Matt Dillon,史蒂夫·布西密 Steve Buscemi,Ian Gillies
评论区